[:it]

Dall’Italia al Kenya per produrre pellet!

Smartwood da anni progetta e realizza macchinari ed impianti per la produzione di pellet. Quando si pensa al pellet, giustamente si pensa subito al riscaldamento e spesso non si pensa che il pellet può essere utile per tanto altro, per esempio come combustibile utile per cucinare. 

Smartwood ha installato il primo impianto per la produzione pellet a Kakamega, Kenya, che verrà gestito interamente dalla popolazione locale dopo una formazione di circa 6 mesi da parte di un tecnico che è stato formato in Italia.

Questo impianto è il primo e ne verranno installati altri in tutto il Paese africano, in modo da dislocare la produzione, abbattere i costi e le problematiche del trasporto.

Il pellet verrà distribuito in tutto il Kenya per alimentare le Rocketstove, piccoli generatori domestici che permettono di cucinare e contemporaneamente produrre energia; dati in comodato d’uso agli abitanti. Questo progetto di Powerspot coinvolgerà nel prossimo futuro anche i Paesi limitrofi per permettere alla popolazione di cuocere il proprio cibo, permettendo di migliorare sensibilmente la qualità della vita.

Da Smartwood commentano: “È un progetto abnorme che permette di migliorare le condizione di vita degli abitanti e, contemporaneamente, creare lavoro formando tecnici e operatori specializzati grazie al trasferimento di know-how in Paesi da cui la popolazione tende ad andarsene inseguendo il miraggio dell’Europa.”

https://youtu.be/1WmqtGUfxrQ[:en]

From Italy to Kenya to produce pellets!

Smartwood has been designing and manufacturing pellet production machinery and lines for years. When we hear the word “pellet” generally the first thing that pops in our mind is heating, not considering that  pellets can be useful for other purposes, for example as a useful fuel for cooking.

Smartwood has installed the first pellet production line in Kakamega, Kenya, which will be managed entirely by the local population after a training of about 6 months by a technician who was trained in Italy.

This plant is the first and will be installed throughout the African country, in order to dislocate production, reduce costs and transport problems.

The pellet will be distributed throughout Kenya to feed the Rocketstoves, small domestic generators allowing to cook and to produce energy at the same time, and that are provided in loan for use to the locals. This Powerspot project will also involve neighboring countries in the near future to allow the population to cook their own food, significantly improving their quality of life.

Smartwood hast stated: “It is a huge project that allows to improve the living conditions of the locals and, at the same time, to create jobs by training technicians and specialized operators thanks to the transfer of know-how in countries from which the population tends to leave chasing the mirage of ‘Europe.”

[:]